Monster High

Dnes využiju svůj blog k tomu, abych podpořila jednu petici a zárověň bych byla ráda, kdyby jste tuto informaci poslaly dál. MiniMe se před vánoci zamilovala do panenek Monster High a tak bylo jasné co se u nás objeví pod stromečkem. Krátce po vánocích jsem narazila na informaci ohledně těchto panenek a unikajícího lepidla, které mastí jejich vlasy a časem i poničí plast na hlavě. Z počátku se mi to zdálo jako nafouklá bublina, vždyť je to Mattel, jeden z nejznámějších výrobců hraček, to přeci není možné. Nicméně vlasy naší panenky z Indonésie se začaly mastit. Tak jsem se začala pídit po informacích, psala do Mattelu, prodejci u kterého jsem nakupovala, vše bez odezvy. Kamarádka kontaktovala ČOI, papírově je vše v pořádku. Panenku jsem dceři zabavila a aktuálně je v reklamaci. Prý jsem první, kdo s takovou vadou přišel. Jak tento problém vyřeší, netuším. Panenka rozhodně nepatří k nejlevnějším a o kvalitě značky Mattel jsem měla také jinou představu. Pro mě jedno velké zklamání a to nemluvím o zklamání své dcery! Pravidlo u kterých panenek a kdy se tento problém vyskytne neexistuje. Oficiální informace neexistují. Problém se týká převážně panenek Monster High vyrobených v Indonésii, ovšem objevil se i u některých panenek Barbie, rovněž z Indonésie. Prohledněte svoje panenky a jejich vlasy jestli se tento problém netýká i vás! Pokud vám toto téma není lhostejné, prosím připojte se k petici proti používání totoho lepidla, které panenky ničí. O tom jak problém řěší sběratelky si můžete přečíst zde.

I would like to take this opportunity and support this petition. I got this Indonesia made doll for MiniMe this Christmas. She played with it for a while and her hair started to look greasy. I learned about this problem with glue seepage and I'm very disappointed with Mattel. I took it back to the seller and waiting for my claim to be officially settled. Not sure how they'll handle it. Anyway if you want to know more, please check the links I provided and please spread the word. There are still many signatures needed. Thank you!

Dcera jako bolestné dostane novou, vyrobenou v Číně, které tento problém nemají. Momentálně taky pracuju na aplikaci ve stylu MH. Lebka ještě není přišitá a chybí ji mašle, ale už teď je "hustá". Tyto panenky jsou velice oblíbené i u dospělých sběratelek, lze je přemalovat, vyměnit oči, vlasy. Vznikají tak zcela nové bytosti jako třeba tato a to je i důvod, proč se mi zalíbily. Velká škoda, že musíme řešit tento problém s lepidlem.

I have a new one made in China to replace this greasy one and to comfort my girl's disappointment. I'm currently working on skull appliqué and it looks ridiculously cute. The reason why I fell in love with these doll is you can get pretty creative with them as well. You can repaint them, change the hair, eyes and end up with totally new creature. It's a shame that we have to deal with this glue issue.

Stash/Další látky

My fabrics from last week were ordered over the net and I forgot to get white. I need it for two projects I'm currently working on. So I drove to the city to visit the local store and look what I got beside the needed white. Pretty newspaper fabric in blue plus coordinating fabrics to go with it. I plan to do quilt for my hubby so that suits well for my plans.

Při minulém objednávání látek jsem zapomněla na bílou. Protože tu bílou opravdu potřebuju, zajela jsem hned v pondělí do města a kromě bílé jsem tam nakoupila další. Zaujaly mně noviny v modrém provedení. V plánu mám deku pro manžela a tak jsem k tomu rovnou vzala modrou a kostičky.

I really like the look of the blue fabric so I got that in green as well. As I said I'm not really buying fabrics for stash but for projects. This one is going to be the background fabric for the House quilt. I'm not going to call it Neighborhood as I'm stuggling with the spelling, lol. It doesn't look very nice on the picture but it's pretty in real.

V plánu je i deka s domečky, tak na tu jsem pořídila zelenou verzi jako podklad. Je to stejný druh jako ta modrá. Nevím jak se těmto látkám říká, ale zjevně pro ně mám slabost. Fotka se moc nevyvedla :-)

Every time I go to that store I always get some stuff like batting, interfacing, needles, zippers etc.. I got some precut paper shape hexagons for yet another project. I really should make a list by now.

K šití potřebuju samozřejmě taky nějaký ten vatelín, vlizelín, jehly, zipy, tak to jsem si taky přivezla. K tomu jsem si na další ze svých projektů pořídila papírové šablonky hexagonů. Už si musím sepsat seznam všech těch projektů, začíná toho být nějak moc.

Linking up with Sunday Stash at Finding Fifth.

Starch/Škrob

You probably noticed that I'm taking part in Skill Builder BOM. Last time I showed my fabrics and
little draft. I watched Alyssa's video about starching the fabrics. If you never done that you might want to check it out. It's AWESOME! I haven't use starch before. I got my first starch spray and gave it a try. In this case I did not starch my fabrics before sewing as I had no idea it'll be so good. I have only starch the complete block and it gives it such a clean look and it does flat the block. I'm a new fan of starching!

Letos to bude hodně o šití Skill Builder BOM. Vypadá to, že se toho naučíme spoustu nového, alespoň já jako začátečník. Včera jsem poprvé vyzkoušela škrobení. Nejdřív mi to přišlo zbytečné a myslela jsem si, že to použiju až u dalších složitějších bloků. Pak jsem ovšem učinila pár pokusů se škrobem ve spreji z DM drogerie (30,-Kč) a musím říct, že je to perfektní! V tomto případě jsem tedy škrobila až celé hotové bloky, ale i tak jsem moc spokojená. Celý blok je krásně vyrovnaný a hodně plochý.

 

My first two blocks are ready for next lesson. Yesterday when I was adding the borders I realized I have done the first block in wrong direction. It should be orientated as on the top picture but that way does not correspond with my color scheme. I won't bother you with details. If you interested check out the Skill Builder BOM page and jump on board.

První dva čtverce mám připravené. Když jsem včera došívala okraje, tak mi došlo, že mám ten první špatně orientovaný. Uložila jsem si totiž do pc obrázek, na kterém to tak je a už to tak zůstane, protože když to otočím nebude to pasovat do barevného schématu celé deky. Ten druhý jsem ušila obráceně záměrně, ladí mi to takto víc. Takže pokud se vám tento projekt líbí, mrkněte na odkazy a přidejte se. Na FB jsem založila skupinu pro ty, co se této akce účastní tzn. pokec, rady a porady v našem rodném jazyce.

Linking up with TGIFF.

WiP/Přípravy

Sometimes is all about preparation. Before I turn my machine on I want to have it all prepared and ready for sewing. Choosing the right color and fabrics can't be rushed. Sometimes I get stuck at that point. Finally I was able to finalize my color choice for Skill Builder BOM and I'm all ready to sew those two blocks. There is color page available for this project but I don't even have that many pencils so I took a picture just for fun to show you my type of draft. I wanted to work in lines first but go across seems better. That way I can mix more colors at least that's the idea.

Než vytáhnu stroj, tak je potřeba vše připravit. Občas se zaseknu u výběru barev a látek, ale včera jsem se konečně rozhodla jak bude moje SBBOM deka vypadat. Původně jsem to chtěla členit barevně podle řad, ale nakonec jsem se rozhodla jet napříč. Takto budu mixovat víc barev k sobě. Pro zábavu jsem vám vyfotila můj náčrt.

I have already shared the pics of my fabrics for new crib size quilt. Kind of Polaroid to be. You might check my inspiration here. I tried to put it all together. No drawing for this one. I'm not really sketching my ideas on paper. It's all in my head and I make adjustments while I'm working on it. I don't like the orange so I'll skip that. I have my white borders for fussy cuts ready but I still have to prewash the fabrics. It'll be fun quilt I believe.

Látky na novou deku jsem vám už ukazovala včetně inspirace. Moc mně nebaví kreslit si na papír. V hlavě mám svoji představu a pak ji upravuju podle toho jak mi to jde. Pro tentokrát jsem si na sebe naskládala látky, abych si ověřila jestli se mi to na ten rozměr vejde. Ta oranžová se mi tam nelíbí a tak ji úplně vynechám. Bílé okraje, které budu našívat kolem obrázků mám připravené, tak ještě vyprat látky a můžu začít.

I'm also getting ready for some paper piecing. I'm total beginner so I'm a bit nervous but I'll manage as I want to be part of this wonderful project.

Taky se chystám na šití přes papír. Přihlásila jsem se do jednoho projektu a tak to prostě musím zvládnout ikdyž jsem z toho trochu nervozní.

 

There are few more things but these are the top 3 I'm really working on. Linking up with WiP.

Elizabeth Hartman

Znáte Elizabeth Hartman? Já na ni narazila náhodou, když jsem okomentovala jednu deku a dotyčná mi poslala odkaz na její blog Oh, Fransson! Na blogu mimo jiné najdete přepracované motivy dek z její knížky Modern Patchwork. Ta myšlenka i  motivy se mi zalíbily a tak jsem si knížku pořídila k vánocům. A jestli si vzpomínáte, tak jsem psala o tom, že jsem vyhrála její střih na taštičky. Její styl se mi moc líbí a možná zaujme i vás. Tady je první zkušební verze a rozdělaná část další. Přidala jsem k tomu obal na kapesníky a je z toho sadička.

You probably heard about Elizabeth Hartman before. Once I commented on someone's quilt I received link to her blog Oh, Fransson! I really like the idea about remaking her quilts so I got her book for Christmas. I have already mentioned that I won her Perfect Zip Bags Pattern. Here's my trial one. I have added the tissue cozy to make a set.

 

Vyzkoušela jsem si zase trochu jiný způsob všití zipu. Ještě to ovšem musím vypilovat.
I have never tried this type of zipper assembly before. I need to practice some more.

U ní na blogu jsem viděla tu nejhezčí verzi tašky od Amy Butler - weekender bag. Chtěla jsem si tuhle techniku taky vyzkoušet a tady je první cvičná verze. Trochu praxe a bude to dobrý.

As many I fell in love with the version of the Weekender bag. I wanted to try that patchwork technique so I finally test it. Not bad for the trial but I need to practice some more.

Z knížky se mi toho líbí hodně. Jako první jsem vybrala Neighborhood. Tady ještě její variace. Trochu si to přizpůsobím a bude z toho deka pro MiniMe. O tom zase někdy příště.

I like all the quilts in the book. I choose Neighborhood as the first one to try. Her variation looks also good and I'm going to do my own. At least that's the plan.

Látky/Stash

Dnes to bude o inspiraci, látkách a o tom na co se chystám. Už nějakou dobu mám v plánu deku do postýlky, tentokrát však pro kluka. Původně jsem chtěla šít verzi Groove Quiltu, ale mám raději naducané než hustě prošité. Tedy jasnou představu ještě nemám, ale měl by to být takový mix toho co se mi líbí, třeba se také inspirujete: Polaroid Rainbows, v menší verzi by to mohlo vypadat nějak takhle: Polaroid 9 Patch a k tomu bych ráda přidala stínování jako je tady.

I'm a bit looser when it comes to fabric stash. I rather buy fabrics for particular project and there are some ahead. Crib size quilt for boy is one of them. I don't have exact idea yet but it should be some kind of Polaroid quilt, similar to what Fiona shared but with a little shadow twist like here. I really love the Rainbow Polaroid so there might be more colors for the background as well. I wanted to make the Groove Quilt first but I don't want to do heavy FMQ as I want to use fleece for the back side.

Středem obrázků by měla být zvířatka z Ikea látky, takže je možné, že ani nebudou všechny stejně veliké, uvidíme. K tomu jsem pořídila jasně oranžovou, jasně zelenou, světle modrou a na stín tmavší modrou. Barvy jsou jasné, lehce křiklavé, ale fotka mi moc nevyšla. Na zadní stranu přijde roztomilý medvídkový fleece. Koupila jsem ho i v růžovém provedení pro moje holky. Je k poňuchání.

I knew I want to use the classic Ikea fabric with animals for the fussy cuts. I'll be adding bright orange and green and some blue shades. The colors are really bright, I didn't get the right pic. I also got some polar fleece for the back side. I really like the print and as it was on sale I got it in pink for my girls as well. It's so soft and pretty.

První dva bloky Skill Builder BOM už jsou k dispozici, takže je nejvyšší čas s tím začít. Tady je moje látka co budu používat jako základní. K tomu bych ráda ladila látky podle řad, asi takto: oranžová, červená, růžová, fialová, tyrkysová. Kreslit si to nebudu, protože ani tolik pastelek nemám, prostě budu tak nějak improvizovat a dokupovat látky podle potřeby.

I received my background fabric for Skill Builder BOM. I'll like to use different colors for each line. My idea is to start with orange, red, pink, violet and finish with turquoise. I'll be improvising a bit as I don't even have enough pencils to put this on paper. We'll see how it goes.

Tento týden mi dorazily zipy co jsem vyhrála v prosincové šicí akci. Krásný barvičky, jsem z nich nadšená.

This week I have also received my prize that I won during the Pouch Hop. Super nice zippers from ZIPIT. Lovely colors, love at first sight I would say. Thank you so much!

 

Ještě jsem natrefila na další akci a zatím se mi to moc líbí. Mrkněte na další vzorkovou. Pomóóc, potřebuju víc látek a času :-) Máte taky něco nového v syslírně? Ukažte a přidejte se k Sunday Stash @ Finding Fifth

I came across yet another event, it's called Something New Sampler. I might need to get some more fabrics! Do you have some new arrivals to your stash? Link up with Sunday Stash @ Finding Fifth.

 

Stash-Buster Challenge

Few of my friends joined in the fun event called Stash-Buster Challenge over at Ana-BC and Linda. I don't want to be left behind so here I am. Not a huge stash but I would like to at least make few pairs of socks I planned long time ago. Even better if I make something else along the way. Looking forward the inspiration.

Nechala jsem se zlákat další společnou akcí tentokrát na téma pletení a hačkování. Principem je využít co nejvíc vlny ze syslírny. Já nejsem moc velký sysel, ale ráda bych alespoň dokončila plánované ponožky. Pokud se zadaří i něco dalšího, bude to fajn. Ola ola, díky Leni!

 

 

I used to knit a lot but these days are gone. All I got is this Ikea box and few other yarns. Those were meant for hair on fabric dolls.

Dřív jsem pletla opravdu hodně, ale ta doba je dávno pryč. Teď tu mám jednu Ikea krabici a pár dalších klubíček na vlasy pro případné andělky či panenky :-)

First I would like to finish these socks. I started both at the same time. It's kind of experiment but it doesn't really work since it's in the box for few months already.

Ráda bych dokončila tyhle rozpletené ponožky. Už se mi stalo, že jsem upletla jednu a tu druhou až za hrozně dlouho. Pro jistotu jsem tedy začala obě najednou, ale už mi leží v krabici nějaký ten pátek a né né je doplést.

 

I have also found this UFO in my stash. I have it for years and I'm not able to throw it away. I'm just moving it from one box to another one. It started as summer top. Nowadays I see two front panels on pillow covers. I think they would be pretty but don't really fit into our home. I'll be more than happy to send these away if anyone is interested to work on those.

Pak jsem tu taky našla tohle rozpletené veledílo co přendávám z krabice do krabice a nejsem schopná to vyhodit. Původně to měl být letní vršek. Dneska z toho vidím 2 polštáře. Řekla bych, že by to bylo vcelku hezké našité na světlou látku, ale tento styl my doma nemáme. Pokud máte zájem si takové polštáře vyrobit, ráda vám to celé pošlu. Rozměr je cca 50x50cm.

Gnome Love/Trpasličí

I just visited Kristy's page and had a good laugh and I was thinking about naming my quilt "gnome vomit" but I love this quilt so I rather name it Gnome Love. It could easily be flying gnomes as well. Here it comes the first finished quilt of 2013! I made most of it last year thought as part of Cathedral Window sampler QAL. You can find the tutorials easily in the flickr group.

Středeční pozitivní ohlasy mi udělaly velkou radost a zároveň posloužily jako další motivace k dokončení. Děkuji! Tak tady je, moje první deka roku 2013 - Trpasličí. Návody/odkazy na jednotlivé čtverce můžete nalézt na flickru anebo v některém z mých předchozích článků na toto téma. Já osobně jsem z deky nadšená. Není bez chyby, pořád je co zlepšovat, ale o tom to není. Jde o celkový dojem a pocit a ten mám zkrátka skvělý :-)

I embellished the original 9 patch with stripes across and little ribbon for more girlie look. I got rid off not super matching points and gain on cuteness. Where my inspiration came from? I have two girls and if you look at Hello Kitty or Minnie you got it! The back side is made out of teddy bears fleece. I'm loving the polka dot binding too. Yesterday when I was hand stitching the binding it felt so warm so I just snuggle down when I finished it and fell asleep. So it's well tested already. I have to make full size quilt for us as well as this one is crib size for my little one.

K původním čtvercům jsem přidala pruhy a naparádila mašlí. Inspiraci jsem našla u Hello Kitty a Minnie. Zadní strana je z krásného medvídkového flísu, který mi obstarala Eva, díky moc, je parádní! Večer když jsem došívala lem, tak mně deka krásně hřála na klíně. Hned jak jsem ji došila jsem se pod ní schoulila a usnula. Testuju takhle každou deku. Rozhodně musím ušít nějakou v dospělácké velikosti, tohle je rozměr do postýlky 130 x 115cm.

ˇ

 

Linking up with TGIFF. I hope the weather gets better for you guys down there. It's really windy here and you can spot some fresh snowflakes in the last pic. 

January WiP

Finally turning my 9 blocks sampler into the quilt. You can find more info about the blocks here. I unpicked the two lines as the middle square did not line up very nice. Took me few weeks to decide on the final look. I wanted to avoid those non matching points. Adding the lines was just the right and easiest thing. I embellished the quilt with ribbon in the middle parts to make it more girlie. I have the layers ready to quilt. It'll be only few straight lines, nothing complicated really. I have the binding ready too, it'll be the red polka dot.

Konečně jsem se pustila do deky z katedrálových oken co jsem šila loni. Všechny rohy středového čverce nebyly zrovna perfektní a nevypadalo to dobře. Tak jsem to rozpárala a přidala pruhy, které jsou ve středové části přikřášlené mašličkou, aby byla deka více holčičí. Tady už je finální podoba. Prošívat budu jen jednoduše v místě pruhů a lem bude červený s puntíky.

I won some pouch pattern so I'm trying it out. Here are the patchwork panels. I'll write more on that once I finish it.

Ještě jsem se pustila do taštičky podle střihu, který jsem vyhrála na konci roku. O tom napíšu víc až bude hotovo.

Linking up with WiP wednesday

 

TGIFF/Vánoční

I felt like I need to finish some projects I started before I jump into all the new ones. It's just a little finish but I'm on the right track. Right before Christmas I started this house pouch. There was snow all over outside but melted down on 24th. Than all the visits and others took place so I wasn't able to work on it. It's a bit late for Christmas theme but I like it anyway.

Inspirována vánočním duchem a sněhovou pokrývkou jsem se před vánoci pustila do dalšího domečku. Přes svátky jsem se k tomu nedostala, tak jsem ho došila až teď. Trochu pozdě, ale to nevadí, i tak z něho mám radost. Na dveřích je věnec s rolničkou a vzadu se prohání sob. To dole alternuje sníh :-)

 

I also started with my sewing corner redo. The left side is all finished, lol. We installed one side of a crib there. Perfect place to hang my WiPs on. That way I can see it which hopefully push me into working on them as well. The hangers and some Ikea container fits there as well. You can spot some borders and binding prepared and also January BoM.

Začala jsem s předělávkou šicího koutu. Na levou stranu mi manžel pověšil bočnici z postýlky. Zatím tam věším rozdělané věci. Moc se mi to líbí, mám je na očích a tak je snad brzy dodělám. Pasujou tam i kelímky a háčky z Ikei.

Linking up with TGIFF.

BoM - Measure Twice

I started the New Year with my first attempt of paper piecing. It is January Block of BoM "And Sew On...". Head over to Kristy's page for more details and little intro. I have never tried this technique before and I kind of don't get it. I could easily do this simple block without the paper and I would probably be much faster with it as well. So I have very mixed feelings about this whole thing. It's too early to give up but I don't really like the technique, lol. I need some practice and I'll look up some videos as well and we'll see.

Tak jsem včera večer prubla šití přes papír. No řeknu vám, že z toho mám poněkud smíšené pocity. Přišlo mi, že kdybych to šila bez papíru, tak to bude jednodušší. Zatím to nevzdávám, musím to ještě trochu nastudovat, znovu vyzkoušet a uvidíme. Více informací a vzor najdete na těchto stránkách.

To alternate the measure tape kind of fabric I used machine satin stitch and my daugthers stamps. I tried the stamps before. They wash out easily without ruining the fabric. Have you noticed the chopped of right top corner? Oh yes, I should measure twice. I left it there as an remainder for next time as I really didn't feel like unpicking those little stitches.

Místo látky s potiskem pravítka, kterou nemám, jsem u kraje použila jen strojový steh a čísla jsem natiskla dětskými razítky. Předem jsem razítka vyzkoušela, v pračce se vyperou a látku nijak neponičí. Jo a všimli jste si toho ufiknutého pravého horního rohu? Nechala jsem si ho tam jako varování pro příště. Látky jsem tam měla dost, ale prostě jsem to mizerně zastřihla.

I also took the picture of my back side. I kind of forgot to cut those fabrics already sewn on. I might eventually fix that but have a look what sucker can do. Not really sure at this stage how far I can get with my negligent style. Looks like bigger challenge that I thought.

 

Pro pobavení jsem vyfotila i zadní stranu. Nějak jsem zapomněla během šití zastřihovat látky a tak to vypadá nějak takto. No jo, začátečník. Momentálně si nejsem jistá, zda ušiju všech 9 bločků. Šití přes papír bude zřejmě větší výzva než jsem čekala. Držte mi palec.

 

Linking up with