2012 - 2013

Je tak nějak běžné, že na konci roku se bilancuje a plánuje. Tak tedy pojďme na to. Z mého koníčka se stal kůň, když jsem k narozeninám dostala nový šicí stroj. A tak letos došlo na první deky. Zvládla jsem i nějakou tu kabelku a objevila celý nový internový svět plný společného šití, návodů a dalších jiných akcí.

It's pretty normal to go through the things we done during the past year and plan some new for the upcoming year. I'm not exception. My sewing hobby grows bigger as I got new sewing machine in May. All the sudden I was able to do things I only dreamed of. I made first few quilts, few hand bags and discovered whole new world of blogging, SALs and other events. I enjoyed it so much.

A jaké mám plány? Už se objevují první akce. Ráda bych zkusila něco nového a tak to vypadá na šití přes papír. Přidat se můžete i vy, odkazy najdete níže. A jako první bych si ráda zorganizovala věci ve svém šicím koutě, protože neustále něco hledám. O lepším plánování snad ani nebudu začínat nebo že bych v roce 2013 skoncovala se svojí příšernou prokrastinací? Uvidíme. Vám všem přeju jen to dobré a hlavně zdraví. Brzy naviděnou.

 

As there is always something new to be learned I start the year with some paper piecing madness over at Kristy's page. She already published her first block for January!

I also like Alyssa's blog. I tried the Groove QAL this year but I haven't finished on time. This year she runs awesome BOM. Lots of new techniques. I'm looking forward the challenge. If you into stars you might also like this QAL. 

I hope to organize my sewing corner as I can't find anything in there. Not to mentioned the poor time organizing of myself. I hope to get rid of my bad procrastination habits. At least I try. Happy New Year to all of you and see you around.



Kruhy/Circles

Včerejší dokument a aktuální téma mne inspirovalo k vytvoření podšálku. Nabízela se sice varianta pečení či úklidu, ale dnešní den je vyjímečný. S největší pravděpodobností přežijeme konec světa a tak jsem si vyrobila upomínkový předmět k tomuto významnému dni. Podšálky běžně nepoužívám, ale začíná nová éra a tak je příhodný čas na změnu.
Zvolila jsem jednu z mnoha variant kruhů. Kruhy v obilí jsou zkrátka fascinující. Vždycky se mi líbily, jsou prostě krásné. Sním o tom, že si jednoho dne ušiju deku s nějakým kruhovým vzorem. Nejsem na to ovšem ani trpělivá ani precizní, abych se do něčeho takového pustila. Přesné měření a výpočty nejsou moje doména.

I felt like making something special. To remember the survivor of doomsday I made this mug rug. It's inspired by the document about crop circles. Always loved the crop circles. They are just so fascinating and beautiful. Love their design. I'm not really into the theories and numbers but I'm dreaming about making a quilt with some of those crop circle creations. The trouble is I'm not so precise or patient to do it. So at least I gave it a go with this rug which I don't really need or use but as new era approaches it's time for change. The true reason why I made it is mostly that I didn't feel like baking or cleaning the house. Just in case you wondered, lol. 

 

Dárky/TGIFF

Podle plánu jsem došila chňapku a obal na pořadač. Jde o vánoční dárek. Idea je taková, že do fólií v pořadači se naskládají existující recepty na papírech a nebude je nutné přepisovat. Návody jsou z netu - obal a chňapka.

I wanted to try the journal cover tutorial by Rachel for quite some time. Finally I used it for this recipe cover. The idea is to slide all those already written recipes on papers into it. No need to retype. I added simple mitt to make a gift set.

Na školní besídce si děti budou dávat drobné dárky. Z tohoto důvodu vznikla sovička. A jak to tak bývá nezůstalo u jedné. Znáte to. Mami, ještě růžovou :-) Použila jsem tento návod, jen jsem spodní část nestáhla úplně a přidala kolečko filcu na začištění.

It's last day of school today and the kids are exchanging little gifts. So I made these little owls using this tutorial. I only made small change on the bottom.

 

Předpověď počasí nevypadá dobře! Možná bych ten konec světa měla brát vážně! Tak tedy, končím s osobní hygienou. No řekněte na co si dneska budu mýt vlasy? Hodit by se mohly i brýle, ať na to velký finále pořádně vidím. Štastný konec světa!

The forecast doesn't look any good. I should take the doomsday threats more seriously! I'm having difficulties with my hairdo. Washing my hair seems really pointless at this time around. I grabbed some snow glasses. I hope I'll see the end more clearly in those. Happy doomsday!

Linking up with TGIFF.



WiP/Poslední?

There is not much going on in my sewing corner so I didn't think I'll bother others and share but after reading yet another article on the upcoming doomsday I realized this might be my last chance to use the new WiP button. So here I'm going through my UFOs and more. In case you wonder about my sanity just read between the lines I'm a bit kidding here. What else we can do but stay positive and joke about it?
I don't believe the world will end I like the other version about the new begging so I plan to finish my two UFOs first and also all those promised little things I'm supposed to do. I really should make a list by now but I'll rather do it on Saturday just in case. So be prepared for totally new me. Let's say good bye to that procrastination freak.

Po shlednutí dalšího článku na téma konec světa jsem si uvědomila, že tohle může být poslední středa, kdy se můžu účastnit WiP Wedneysday. Tak trochu si z toho dělám legraci, ale rozhodně se chystám dokončit svoje rozdělané věci a taky spoustu těch naslibovaných. Seznam si pro jistotu sepíšu až v sobotu. A co vy jak jste na tom? Věříte, že v pátek bude konec? Já si ze všech článků vzala to, že to bude nový začátek, tak si tak namlouvám, že skoncuju se všema zlozvykama a bude ze mně nový člověk, cha cha.

First UFO - 9 blocks, crib size quilt to be. Second one - 3 front panels, open wide zipper pouches to be. Not bad at all.

Nejdřív se chystám dokončit deku do postýlky a taky taštičky, nastřihaný kusy se mi tu válí už pěkných pár týdnů. Když to takhle vidím na fotce, tak nechápu, kde to vázne :-)

As others I'm also working on some xmas gifts to be. I started this oven mitt yesterday and prepared fabrics for recipe cover. I'll hopefully work on that tonight. Thanks for stopping by. Have a lovely holidays!

 

Včera jsem se pustila do chňapky a chystám se na obal na recepty. Tak snad to dneska klapne. Kdybych se do svátků  nedostala k psaní, tak přeju Krásné svátky všem!



Linking up with WiP.

Sada/Set

Minulý týden jsem na flickru natrefila na skupinu plnou různých návodů a tady je první co jsem zkusila. Obal na kapesníky jsem už šila, tohle je trošku jiná verze. K tomu ještě mincovku, pro jistotu šiju dvě najednou, kdyby se jedna nepovedla :-) Oboje doplňuje taštičku nedávno ušitou a ještě jsem přidala rámečkovou variantu, kterou jsem zkusila během Zakka šití. Z toho všeho vzešla jedna dárková vánoční sadička.

Last week I came across flickr group called Free Sewing Patterns and Tutorials. There are few pretty cool links. I tried tissue holder by Retro Mama. It's addition to already made wristlet and coin purse I made during the Zakka SAL. All together makes a neat gift set.

 



Winner

First let me thank you for all the lovely comments I received. I didn't expect that many as this is my first time I'm participating in the SMS giveaway. I used the random number generator and the winner is No. 14 which is Natali. Congratulations!

Přiznám se, že počet komentářů v rámci SMS giveaway mně překvapil. Vyhrává náhodně vybrané č.14.

Last night I finished one more house. To me it’s definitely the cutest so far. There are not only tiny little flowers with a bead in the middle but I also added some hand stitching to the leafs. I couldn’t resist a picture of them all before I dispatch them to their new homes. Check out our home collection and the new grassy versions all together. I do not sell these but I love to trade. I thought about a special trade project for 2013. I would like to make some rainbow pixelated quilt or Polaroid I spy quilt so I would like to trade my House Pouches for your scraps. The idea is you tell me which color you prefer I’ll make a house and we’ll trade for scraps. I know I can buy rainbow bundles but I simply love trading so if you interested drop me a note or email me. Thank you for stopping by and have a lovely weekend.

/

Včera jsem dokončila ještě jeden domeček. Opravdu vymazlená verze s mini kytičkama a k tomu ručně vyšité některé lístečky. Na závěr ještě foto všech domečků, které mám momentálně doma. Napadlo mě, že bych v nadcházejícím roce mohla  zrealizovat takový malý výměnný projekt. Ráda bych ušila duhovou deku, ale nemám na ní dost různorodých látek, tak pokud máte zájem vyměnit domeček za zbytečky látek napiště do komentářů nebo mi pošlete email a domluvíme se. Přeju hezký víkend.

 



Giveaway Day

Giveaway day over at Sew Mama Sew. I came across this cool event on Monday and since I planned to do this little giveaway on my blog anyway I decided to join in. I wanted to celebrate a year in blogosphere. So far very enjoyable journey. I tried my very first SAL met couple of lovely ladies, joined the flickr and been part of couple more super fun events. Being a newbie is great as I get to try so many new things and there is always something to inspire me. I love it!

Back to the Giveaway. My stash is so little so there is not much to share that's why I went the handmade way. The House Pouch is my favorite project out of Zakka Style book. I made a few and here's your chance to win one of them. The only thing you have to do is to tell me which one would you pick. 1 - green 2 - pink or you prefer 3- mushroom? No need to become follower. Entries are open to everyone near and far until Dec 7th. Good luck and thanks for stopping by!

Na netu jsem natrefila na další zajímavou akci. Už před měsícem jsem chtěla oslavit rok na blogu, ale nějak jsem nestíhala a tak to teď vše spojuju do jednoho. Principem je navštívit nové blogy a ještě k tomu máte šanci něco vyhrát. Probíhá to celý týden a zúčatnit se můžete i vy. Já jsem se rozhodla pro můj oblíbený projekt tj. domeček na zip. Jediné co musíte udělat, je napsat do komentářů, který by jste si vybrali v případě výhry. 1 - zelený 2 - růžový anebo raději 3 - muchomůrku? Zúčastnit se můžete do 7.12.. Hodně štěstí!

UPDATE: The winner is No.14 which is Natali. Congrats!

Kalendář/Calendar

Plánovala jsem, že letos ušiju pytlíčky, ale MiniMe si vyžádala balíčky jako loni. Nejvíc ji baví to odstřihávání a rozbalování.  Na balení jsem použila obyčejný kancelářský papír a nevyužitý papírový provázek. Jako obvykle, hup šup a je hotovo.

At first I wanted to sew some Xmas sacks but MiniMe requested little packs like last year. She likes to cut them off and unwrap. It's like little gift every day. I haven't used any special materials just regular printer paper. I like to do things easy and quick.

Od souseda jsem dostala krásné jmelí, tak se pomalu začínám dostávat do vánoční nálady. Co vy, jak jste na tom?

I got some pretty mistletoe from our neighbor. I'm slowly getting into the Xmas mood. How about you?

Na zápěstí/Wristlet

Pár dní jsem nesáhla na stroj. Občas prostě není čas anebo nálada. Dneska jsem se dala opět do práce. Od pondělka sleduju právě probíhající akci a tak mám i spoustu nové inspirace. Doporučuji projít uveřejněné návody, sama určitě nějaký vyzkouším. Moje první je podle jednoduchého osvědčeného střihu z Mariny.

I haven't touched the machine for few days. I wasn't in the mood or was too busy but I'm back on track. Thanks to the Happy Little Pouch Hop I have plenty of inspirations. This little wristlet is based on magazine pattern. It's pretty simple and quick.

Okýnka/Sampler

Další 3 okýnka jsou hotová. Jasnou představu o tom jak bude vypadat deka do postýlky ještě nemám. Možná ještě přidělám 3. Prokliknutím se dostanete na návod čtverce č. 7, č. 8 a č. 9. Nikdy dřív jsem nebyla ochotná piplat se s jedním čtvercem několik hodin a nikdy dřív jsem tolik nežehlila, ale výsledek stojí za to. Překvapila jsem sama sebe. Některá okýnka jsou rychlejší, některá potřebují svůj čas. Návody jsou srozumitelné, ale pokud byste potřebovaly poradit, napište mi. Některé čtverce mají hodně vrstev, tak doporučuji látky slabší anebo nakombinovat, tak jak jsem to udělala já. 

I was not sure if I finish this challenging QAL as I haven't tried any of these before. I pushed myself and 9 blocks are complete. My plan is to make a crib size quilt out of it so I might add 3 more. I haven't made my final decision yet. These blocks were something totally new to me. I spent couple of hours with some of them and there were lot of ironing involved but it's worth it. Looks great and I'm happy with the outcome.

Třetí/No.3

Dobojováno, předáno, jedeme dál. Další pánská deka, tentokrát hustě prošitá. Jde se o zjednodušenou variantu vzoru Groove. Příště bych použila více kontrastní látky. Lem jsem šila opět cikcakem jako u té předchozí, použila jsem i stejnou proužkovanou látku. Deku jsem šoupla do velké Ikea tašky, kterou jsem spolu s Viki polepila ovečkama. O spoustě chyb v prošívání jsem psala posledně, na zadní straně je to patrné. Je to moje první zkušenost s prošíváním a musím říct, že je to efektní na pohled, ale moc se mi nelíbí jak moc se deka splácne. Mám raději naducané, chumlací. Co dál? Je třeba došít katedrálová okýnka ...

All done. I'm glad I finished on time but it was another crazy ride. I made the original pattern more simple. I would definitely use more contrast next time. This is my quilt No.3 not so bright or girlie colors as it's a gift for uncle. I used the same fabrics and binding as on the previous one. It's my very first attempt of FMQ. The back side is not so perfect as you can see on pic below. The only thing I don't really like about FMQ is that it makes the quilt so flat. I like more puffy cuddly kind. We pack the quilt into big Ikea bag embellished with some sheep. I like when kiddos participate as well. Now I need to get back on track with the Cathedral Window Sampler QAL.

Prošívání/FMQ

Špendlení není moje oblíbená část, musím si přikoupit další zavíráky. Mám ty prohnuté i obyčejné středně velké za pár kaček a jsou dobrý. Ty části, které jsem se chystala prošít jsem nechala bez zavíráků. Zítra musím mít komplet hotovo, takže moc času na trénink mi nezbylo. V jednu chvíli jsem to chtěla vzdát a prošít jenom rovně, to místo na dece lehce najdete. Pak jsem se do toho pustila svým hala bala stylem, přimouhřila oči nad nedokonalými začátkami a nepravidelnou délkou stehu a mám prošito. Je tam spousta a spousta chyb, ale když se na to člověk kouká jako na celek, tak se to dá. Nit je provázaná pěkně na obě strany a ta nepravidelnost mě netrápí. Jako obvykle mám pocity smíšené, chvíli jsem nadšená a pak mám zase pochybnosti, ale jsem na dobré cestě a termín snad stihnu.

My first FMQ is finished. I was thinking many times that I must be out of my mind. I have never done this before. As I need this to be ready by tomorrow I had no time for practice. I tried it for little while than I wanted to give up and decided to quilt in straight lines. You can spot those line in there. That was no good so I just went for it. It was a lot of adrenalin. This is my third quilt so you can imagine the level of my skills in quilting itself. I have quite mixed feelings about it. I'm proud and happy but on the other hand I know there are many and many mistakes and I feel bad about it. As complex is not that bad but no closer observation allowed. Oh well, I'm on my way to complete this on time so I better keep going.