..

..

Stránky

neděle 29. července 2012

Klobouky/Hats

Vytáhla jsem od loňska nastříhané klobouky a konečně je došila. Jsou bez výztuže a tak bych ještě chtěla zkusit vyztužit ten kšilt. Jsou oboustranné, to jen pro upřesnění, aby si někdo nemyslel, že jsem ušila čtyři :-)

I have precut fabrics for these hats last summer. That means two UFOs down :-) Little one is for my daughter and the bigger one for my husband. They fit well and I'll be making another pair. It is reversible model just to clear I have made only two and not four.

MiniMe mi chtěla zapózovat, tak tady ji máte. A ještě loňké foto s prvním kloboukem a taky čelenkou.

MiniMe wanted to pose with the hats. Here she is. The second pic is from last summer with hair band and trial hat.

Dneska jsem nešila, ale pekla. Klasický švestkový buchty.

I wasn't sewing today. Just baking. This is some classic Czech recipe. I have no idea how to translate what it is. There are plums inside.
A ještě speciální foto pro Sandru co včera reagovala na můj článek o zipech.

This is special picture for Sandra. I really don't have as many zippers as you. Only one messy little drawer, I'm too lazy to count them :-)

Zipy/Zippers

Holky věděly jste, že vietnamci prodávají už i věci na šití? Pořídila jsem tam dvoje balení zipů za hubičku - 10ks/15Kč a 12ks/19Kč. Dlouhý jsou okolo 20cm, nejsou všechny ťip ťop stejný. Dneska jsem je pro jistotu namočila do horký vody a v pohodě. Jen jeden oranžový je trochu špinavý. Mají i pěkný barvy, jen ta růžová jim chybí :-)

I bought some zippers in a place I would not expect it. For the price of 2 I got whole set. I rinsed them in hot water and they seem fine. I really cannot tell the difference with those I got already.


Šla jsem si tam pro levný pásky, který používám jako alternativu látkových uch a popruhů. Vidět jste je mohli například na makové tašce nebo flaškovníku. Našla jsem tam i nějaký levný věci na tvoření. MiniMe nejen vypadá jako já, ale taky ráda tvoří.

I went there to buy some cheap belts. I used those as alternative for purses and bags. Can be spotted on the red poppy bag or bottle holder. I found some very cheap DYI material for my daughter as she likes to create as well.

Ještě se musím pochlubit, že jsem konečně vytřídila oblečení. Na charitu putovaly 4 pytle. Najednou mám spoustu volných ramínek. Vyprala jsem poslední puntíkovou várku a zkusila tu techniku obracené aplikace. Večer jsem došila dva menší kostlivce, ale o těch zase zítra.

Finally I managed to go through our clothes. I have ended up with 4 large garbage bags which went to charity. I prewashed last pieces of polka dots fabrics and tried reverse applique. I have also finished two small UFOs projects. I'll share that tomorrow.

pátek 27. července 2012

Kruh/Circle


Včera jsem se u Kataríny na blogu dočetla o Tokyo Quilt Festivalu 2013. Tam se také dozvíte podrobné info. Zaujalo mě to, ale bylo jasné, že jak neušiju něco hned, už to nedopadne. Když šla dneska malá spát, stvořila jsem svůj kruh. Vybrala jsem si jednoduchý vzor a i tak mi to v jednom místě ujelo. No co už, tím je můj bloček unikátní, totálně hala bala. Postup jsem trochu upravila, protože jsem dělala jen 1ks.  Odpoledne jsme si udělaly výlet na poštu a už je na cestě do Japonska (obyčejně za 21,- Kč). Když jsem to zvládla já, tak vy to zvládnete taky, jen musíte chtít! Katarína má svůj blok taktéž hotový, inspirujte se. Tuhle techniku musím zkusit.

Yesterday I read about Tokyo Quilt Festival 2013. I decided I want to participate in but I knew I have to do it right away otherwise it won't work out. You can find more about the festival here. I saw this raw edge quilt some time ago and wanted to try this pattern for my circle. It's not precise but I'm glad it's finished and already on its way to Japan. If you fancy being part of these Partnership quilts make any curvy or circle block and send it over to Japan!

Když jsem se koukala na ty loňské Tokyo quilty, které z této akce vzešly, nemohla jsem si nevzpomenout na "Hvězdnou deku". Tahle akce probíhala před rokem, zhruba ve stejnou dobu, ale celé finále tohohle projektu nejednu z nás zklamalo. Namísto klubové deky, kterou jsme měly hýčkat na srazech vyústilo vše v nepěkné debaty, hádky a urážky. Celá záležitost se pak uzavřela s tím, že je u iniciátorky projektu a deka je jen její. Původní záměr se vytratil do neznáma. Nevím jaký osud má ona Hvězdná deka, tak alespoň malá vzpomínka. Sraz, kde jsme vybíraly látky byl moc fajn a sledovat ten cvrkot vzniku společné deky taktéž. Holky z naší skupiny jsou skvělé a moc ráda se s nima vídám. Trochu to zamrzí, ale život jde dál. No, to jsem trochu odbočila od tématu, tak zpět k tomu původnímu. Věřím, že pokud se dopis neztratí po cestě, bude můj kruh součástí krásné deky.

Last year I took a part in Star quilt. See that little baby in first pic? That's my little one. I hope my letter won't get lost on the way and my not so perfect circle will end in the right place.

čtvrtek 26. července 2012

Pytlík/Linen bag wk17

Jednoduchý pytlík ozdobený aplikací. Střih a styl jsem si trochu upravila. Součást společného šití podle knížky Zakka style. Pro porovnání vyfoceno i s pytlíkem z knížky, který tak úplně neladí mému oku. Mám ráda, když je vše sladěné a tohle na mě bylo trochu moc. Křížkovou výšivku jsem nahradila jen ručním prošitím na pár místech. Namísto knoflíku jsem našila suchý zip. S pořádnou čokoládou uvnitř poslouží jako univerzální dárek pro jakoukoliv příležitost.

Simple linen bag with applique made out of yummy chocolate panel. Part of Zakka Sew Along. I changed the pattern a bit, used only one rectangle instead of two. I like when things match so the style shown in the book was not really my taste. Instead of cross stitching I hand stitched few chocolate pieces. I used velcro for the closure. Once I put some real chocolate in it, it'll be fine present for any occasion.



pondělí 23. července 2012

Doplňky/Accessory

Rozkvetlá taška byla plánovaná jako dárek, tak jsem k ní ještě přidala malou taštičku a obal na kapesníky.

My in bloom summer bag was meant to be a gift. Therefor I have made some accessory to go with it.


Použila jsem tento návod a vychytávku s prodlouženým zipem jsem našla tady. Obal na kapesníky je podle cingrlat. Na taštičce je skvělé to, že se krásně rozevře a hledání uvnitř je tak jednodušší. Závěrečné prošití horního okraje je v tomto případě také brnkačka, takže jednoznačně doporučuji vyzkoušet.

I have used this free tutorial. You might also check this one which adds the handle to it. Tissue cozy is always neat accessory to add. I really like this open wide zippered pouch. It is easy to make and very practical as well.  

neděle 22. července 2012

Puntíky/Polka dots

Tento týden mi dorazila zásilka puntíků. V rámci letní akce jsou za poloviční cenu. No nekupte to!

This week I received some polka dots. They were half price as one Czech online shop is having summer sale. How could I resist?


Jedny perfektně pasují k již dříve zakoupeným trpaslíkům. Mám už hotovou stuhu na plánovanou deku. Bílá s mini motivem (peace) se hodí do kombinace ke všemu. Pak jsem nemohla odolat růžové a zelené variantě. Pak ještě velké muchomůrkové puntíky a na závěr pidi roztomiloučké. Tak jak se vám líbí můj výběr?

Here's my choice. Two which goes to earlier bought midgets. I have already made ribbon out of selvage edges. Check the little peace symbol on the white one. I always like some pink and green. One of my favorite combination. Some fly agaric print and tiny little ones. Do you also like polka dots?





Linking up with Sunday Stash #23

pátek 20. července 2012

Obrázky/Wall hangings

Měla jsem chuť vyměnit obrázky v pokojíku. Inspirací mi byla Ikea, ale vypadá to, že motýly poletí do koše. No naštěstí jsem nepředělala všech 8 obrázků, ale cvičně jen 3. Ani žádný exta materiál na to nepadl, takže dobrý. A proč? MiniMe se zkrátka nelíbí.

I wanted to try out this Ikea idea and I felt like the wall hangings in girls' room will be just right for it. Oh well, it seems that the butterflies will only fly to the trash bin. I have replaced only 3 out of total 8. No extra material involved so it's not so bad. Why? My girl doesn't like it and wants the birds back.
První obrázky vznikly jako recyklace obalu ve kterém byly čtyři dětské puzzle knížky. Obal byl tak veliký, že se nevešel do knihovny, ale bylo mi líto ho vyhodit.

These first wall hangings are kind of upcycling. Imagine huge box which is pretty but does not fit into any shelf. This box contained four puzzle books for kids. I cut out those animal images and used it this way.

Poté v šicí vlně přiletěly ptáčci. Pět nedodělaných obrázků mi ještě leží v šuplíku, ale nějak je ne a ne došít a tak jsem je chtěla rovnou nahradit motýlama což teda nakonec neklapne.

Than the birds flied around. Five of them still lying in the drawer. I was thinking that the butterflies will replace those UFOs but it doesn't seem to happen.


Tak ještě jedna rozlučková s motýlkama než udělají pápá :-) Mě se ten nápad moc líbí, ALE ...

So let's say good bye to those poor butterflies. I really like the idea, BUT ...

úterý 17. července 2012

Stuha/Ribbon wk16

Společné šití je zábava. Projekty nešiju dopředu, protože se ráda nechám inspirovat. Každé pondělí někdo napíše článek o tom co se bude šít. Toto pondělí to nevyšlo a je hrozně zajímavé sledovat jak si s tím ostatní poradí. První co textilní stuhu došila od tohoto projektu ostatní zrazovala a tak jsem začala vymýšlet vlastní variantu. Nebyla jsem jediná a už se objevily další dvě. A to je senzační! Tohle mě na tom fakt baví a je to i jeden z důvodů proč se této akce účastním. A to je teprve úterý! Jsem strašně zvědavá co, kdo ještě do neděle vymyslí.

Zakka Sew Along is fun. I don't do my project prior. I like to get inspired each Monday. This Monday did not work out and it is even more exciting how others handle the project. First the Patchsmith warned us. Than Linda made her way and also Simone. That is fantastic! This is what I like the most and I'm glad to be part of it. It's only a Tuesday and I bring you third alternative to this project. Isn't it great? I wonder what others come up with till Sunday.
Pokud se vám moje varianta zalíbila, můžete si ji vyrobit. Postup jsem nafotila a tady je malý návod.

I have put together little tutorial if you are interested in this alternative (lazy version). No threads everywhere, I promise :-)



Stuha/Ribbon

Jednoduchý návod jak si vyrobit textilní stuhu např. na převázání deky, kterou chcete darovat. Inspirací mi byla knížka Zakka Style, ale k výrobě jsem zvolila trochu jiný postup - jednodušší a rychlejší.

Here's simple tutorial how to make fabric ribbon. It might be good to use for giving a quilt, it'll make nice finish to it. I got inspired by the book Zakka style but I have used easier quicker way.

Z látek co bude deka jsem si uřízla zpevněné okraje 6 cm široké. Stuhu jsem nedělala jako oboustrannou, takže ten béžový základ jsem nechala vcelku a vytvořil mi zadní stranu stuhy. Ostatní pruhy jsem rozstříhala na nepravidelně dlouhé kusy a promíchala jsem je mezi sebou.

I used the fabric which will be also used for the quilt. I cut of the selvage edge. These are not designers fabric so there is no name or other prints on it. The ribbon is not the same from both sides. I use the basic one color piece as back so I didn't cut it and left it long as back side. Cut the front fabrics in different length and mix it together.
Sešijte rozstříhané pruhy k sobě. Já nepravidelně střídala rovné sešití se sešíváním na koso do kříže (viz. detailní foto). Jak se vám to povede, tak to bude. Jedinou podmínkou je, aby pevný okraj byl na jedné straně a ten třepivý na druhé. Přebytečnou látku u švů jsem odstřihla.

Sew the front strips together. Sometimes I sew only straight edges, sometimes I put it 90 degrees - not sure what the right term is. See pics below. There is only one rule! Selvage edge on one side, raw edge on the other. Trim the seam allowance where needed.


Spojíme do dlouhého hada s jednobarevnou látkou a sešijeme. Složíme lícovými stranami k sobě a sešijeme po celé délce u třepivého okraje. Poté odšijeme konce do šikma nebo necháme na rovno, záleží na vás. Celé obratíme lícovými stranami ven. Poslední krok je prošít z lícu cickcakem případně jiným stehem. Já střídala různou šířku a délku stehu.

Sew together with the one color piece (back side) and make one long circle. Place the right sides together and sew along the raw edge. Square off the ends of strips. Turn. Now you have the right sides facing up. Sew the folded ribbon together with zig zag or other decorative stitches. You are done. Quick and easy. No need to use the iron and play with those seams. Be a lazy one and do it my way :-)