Pro učitelky/Pouches

Včera jsem na poslední chvíli šila dárky pro učitelky do školky. Použila jsem tento střih. MiniMe nakreslila obrázky, které jsou jako malé překvapení uvnitř.

Pleated and ruffled pouch as little gift for pre-school teachers. I used this pattern. Inside it's personalized with my daugthers' drawings.

Půlka je hotová/Half way through

A čeho? Polovina knížky Zakka Style, přesně tedy 12 projektů je již za náma. Více o společném šití najdete zde. Zatím jsem šila všechny, ale honím to na poslední chvíli v neděli. Dneska začíná další týden, tak doplňuju fotky předchozích dvou. Ohřívací pytlíčky do kapsy. Vyšívala jsem v sobotu a na netu jsem četla o Mezinárodním růžovém dni, tak jsem to pojala v růžové. V knížce doporučují plnit rýží, mě kamarádka doporučila neloupanou pohanku.

Half way through Zakka Sew Along. I have finished all 12 projects. Not sure if I'll keep up as lately I was sewing Sunday night. There is new project starting today and I haven't post pics of the previous two. As I read about International Pink Day my hand warmers are totally pink. I'm a mother of two girls so here's my sister couple.

Taštička s mini hexagony.

Pouch with little hexagons.

Holčičí/Girlie bag

MiniMe byla pozvaná na narozeniny a tak přišel ten správný čas na došití Bellet kids.

My daughter was invited to Birthday party so it was the right time to finish this girlie bag. That makes one UFO complete!

Uvnitř je vyšité jméno nové majitelky. Místo kapsičky co je v originálním střihu jsem přišila jen karabinku a zapojila jsem MiniMe, která pomáhala s výrobou ozdob.  Z nouze ctnost pro lenochy.

There is zipper pocket inside with name of the new owner. Instead of adding little hanging pocket I added only key holder and my daughter has participate with the fancy tags.

Povedený střih. Kabelka se líbila i ostaním slečnám, tak je možné, že ještě nějakou ušiju. Ještě foto přední kapsičky.

It is pretty pattern for little girls. There were few on the party that would like to have bag like this so I might be making some more. There is also "secret" front pocket.

Linking up with UFO Challenge June 2012

Red poppy/Vlčí máky

When I read about the Summer Sewing Contest I knew I want to use this rep poppy fabric. It fits just right for my idea of summer. I wasn't sure about the pattern so it took me a while and I finished right before the contest ends.

Když jsem četla o Letní soutěži, věděla jsem, že chci použít právě tuhle látku. Jen jsem nevěděla, který střih. Potěšena úspěchem předchozí tašky, jsem se rozhodla právě pro tento.

Touch of green for the inside. I used cheap belt for the straps. There are couples of fancy details; I really paid attention to those little things this time. There is also preparation on the side panels for removable long strap. That way it can be used as stroller bag and elastic band to hold small bottle.

Na vnitřek jsem vybrala látky z Ikei, trocha zelené mi přišla jako dobrá volba. Na ucha posloužil levný pásek. Tentokrát jsem si pěkně vyhrála s detaily. Ozdobné prošití u zipu a na přední kapse. Do boků jsem přidala kroužky na případný odnímatelný dlouhý popruh a gumu na malou lahev s vodou.

Here is the front and back. That green line on the front is top of large pocket which is divided into two. I have used pattern from Czech magazine. Few changes were made.

Pohled na zadní stranu a ještě zhora, kde je vidět ta přední kapsa, rozdělená na dvě části. Střih z Mariny 3/2011 s menšími úpravami.

Lekníny/Water lilies

Když jsem viděla na netu tyhle lekníny, bylo mi jasný, že je musím zkusit. Konečně jsem se k tomu dostala a jsem moc ráda. Dělají nám parádu na polici v obýváku. Takové malé bezúdržbové jezírko.

When I saw these water lilies over at Shape Moth I knew I had to make them. Here's my version of them. It's new decoration for our living room shelf. Little pond I don't need to take care of.

Nejsem velký fanda modré a tak jsem žádnou vhodnou látku doma neměla, použila jsem tedy již dříve rozstříhané rifle. Rubová strana vyhovovala mojí představě lépe než ta vyšisovaná lícová. Na věnci jsou lekníny jen připíchnuté, takže později z nich může být třeba brož.

I'm not a big fan of blue color so I couldn't find any suitable blue fabric in my stash. I used some scraps of old jeans. The wrong side fits better to my idea. I have only pinned the water lilies to the wreath so it can easily become a brooch in near future.

Chcete si tento věnec taky vyrobit? Není problém. Na věnec jsem použila střih z Mariny 12/2010. Návod na lekníny najdete zde.

I used magazine pattern for the wreath and here's great tutorial for the water lilies.

Linking up to Summer Sewing Contest.

Sukňová/Out of skirt

Na tohle šití jsem se chystala už dlouho. Jednak jsem chtěla využít nenošenou sukni a zároveň vyzkoušet střih (Marina 3/2011). Střih je zmenšený tuším na 85%, pár změn jsem provedla, ale jen kosmetické, základ je z Mariny.

I wanted to make this bag for ages. Upcycling is really my kind of thing. I also like to try the patterns on something old in case it does not work out. It's from Czech magazine and I made few little changes. I'm quite happy with the outcome.

Na zadní stranu jsem chtěla přidat nějakou kapsu a jak jsem tak zkoušela kus rozstříhané sukně, napadla mně vykrojená kapsa. Takže ze zadní strany mám nakonec přední. Vnitřek je z látky z Ikei. Na jedné straně velká kapsa na zip a na druhé menší na telefon a kroužek třeba na karabinu s klíčema.

I wanted to add some pocket on one side of the bag. As I was trying out the already cut in pieces I got an idea of wide easy accessible pocket. All the sudden from the back side of the bag is the fancy front. For the inside I used cheap fabric from Ikea. There is one full size zipper pocket and little ones on the other side.

Zipová část je ze spodního hnědého okraje sukně, stejně jako ucha.
The zipper closure is brown and so are the straps. It's out of the bottom of the skirt.

Tak už jen zadní část a pohled z boku.
To make the picture complete here is back side of the bag and side view.

Linking up to  Purse Palooza and to Something Old, Something New competition.

Organizér/Zip organizer

Opět na poslední chvíli dodělaný projekt z knížky Zakka Style. Více o Zakka Sew Along najdete zde.

Just finished my Zakka zip organizer. Oh well, not sure if I ever make another one.

Nebyla jsem si jistá jak budu rozumět návodu. Taky jsem poprvé pracovala s Decovilem. Na přední stranu jsem musela přidat oranžový proužek, protože po rozstřižení a přidání zipu jsem skončila s kratším dílem  než byl ten vnitřní. Stříhala jse podle návodu a tam se s tím nějak nepočítalo. Taky jsem přidala podšívku do kapsiček a tak jsem ve finále měla hodně vrstev k prošívání. Skoro se mi to nevlezlo pod patku, ale stroj to prošil v pohodě. Není bez chyby a vážně nevím jestli se někdy pustím do něčeho podobného. Chvílema jsem ho chtěla zahodit.

I wasn't sure if I'll understand the pattern. I had to add that orange stripe to the front as I ended up with shorter piece that the interior one. I also felt like the pockets need its lining so I ended up with many layers to be sewn together. It almost didn't fit under the foot but the machine went through it nicely. Not everything is perfect; I'm not as precise as I should be. I'm glad I finished it but believe me I wanted to through it away few times :-)

Kostlivci/UFO

Včera jsem na jednom blogu narazila na výraz UFO. Ne že bych nevěděla co to znamená, ale v šičím světě? Zadala jsem tedy tento výraz do vyhledávače a zjistila, že jde o nedokončené projekty (unfinished object). My jim říkáme kostlivci :-) Jako motivace k dokončení těchto kostlivců probíhá UFO výzva se skvělými cenama. Fakt bezvadný nápad!

Yesterday I came across the UFO term in the quilter's world. On Fiona's blog to be precise. I had no idea what is about. With a little help from google I found out the definition - unfinished object. There is great UFO challenge going on with fabulous prices to help us finish those poor projects. What a fantastic idea!

Já mám celý šuplík kostlivců. Na některé jsem už dokonce zapomněla. Takhle dopadla inventůra.
I have one full drawer of these UFO. I forgot about some already. Today's inventory.

Kosmetická taštička čeká na začištění švů.
This one is waiting for bias tape for ages.

Rozešitá Bellet kids.

Unfinished girlie bag.

Loni jsem nastříhala na dva letní klobouky.
Summer hats for my daughter and husband.

Jehelníček.
Pincushion to be.

Obrázky. Tři už visí a dalších 5 čeká až je dodělám.
Fabric pictures. Three are already hanging on the wall and there are 5 more to be finished.

Úplně na dně jsem našla srdíčko, tak na to jsem vážně zapomněla.
At the very bottom I found heart to be sewn. I forgot about this one.

Co vy, jak jste na tom? Pochlubte se co schováváte za kostlivce.

Thank you Fiona for spreading the word. Thank you Simone for great challenge. If I complete at least two I'll be happy.

Pojďte šít!/Let's get sewing!

Snažím se trávit na netu méně času, odhlásila jsem se z pár blogů, ale pořád je toho TOLIK. Taky stále objevuju nové možnosti blogu, třeba zasílání komentářů do emailu a já pak můžu přes email posílat reakce či odpovědi. Funguje to, ale asi jen u těch co mají také blogspot, nevím přesně. U někoho jeho email vidím a u někoho ne. Narazila jsem teď také na spoustu různých akcí, tak se o ně chci podělit. Možná se budete chtít zapojit.

I'm trying to cut down the hours spent on the internet. I took some action and quitted few blog following but still there TOO MUCH. As beginner I'm still learning the functions of my blog. I like the option of getting the comments to email which gives me the chance to reply in better way. I came across few lovely parties going on around the blogland. You might want to join in.

Už jsem vás informovalo o letní soutěži na Ellison Lane Quilts.
I have informed you about Summer Sewing Contest allready.

Tento týden mě pobavila gangsterká partička  Art Gallery Fabrics FAT QUARTER GANG.
Here is awesome post in case you missed the FAT QUARTER GANG from Art Gallery Fabrics.

Mohla by vás zajímat i kabelková soutěž.
Huge event Purse Palooza.

Wendy mě pozvala k účasti v soutěži, kde se šije z kombinace nového a starého. To já dělám moc ráda a pokud sledujete moje plány, mám tu jednu sukni a košili co čekají na přetvoření.
Wendy invited me to join the Something old, something new competition.

Pokud máte rádi společné šití a cikcak vzor, můžete se přidat k Ashley.
If you like Sew Along and Zig Zag pattern you might want to join Ashley.

Pokud máte rádi motiv Drážďanského talíře, můžete zkusit Dresden Quilting Challenge.
If you like the Dresden Plate pattern you might try the Dresden Quilting Challenge.

Nejsem tak bláznivá, abych se účastnila všeho :-) Nějaké šičí plány mám a pokud se vejdu do termínů, tak proč to nezkusit. A co vy, máte chuť jít do toho?

I'm not saying I'll be participating in all of these but I have some plans which fit just right. If I finish within the schedule frame why not give it a try.

Samozřejmě dál pokračuju s knížkou Zakka Style, ještě nejsme ani v půlce.

I'll still continue with the Zakka Sew Along. Still a lot to do.