Zrcadlo/Mirror

Chtěla jsem holkám pořídit zrcadlo, ale bála jsem se o jejich bezpečnost, proto jsem zvolila magnetickou fólii. Původní představa byla teda úplně jiná. Mělo být větší a přímo na zdi. Zjistila jsem ovšem, že fólii je nutné nalepit na absolutně hladký povrch, což naše zeď není. A tak poškrábaná magnetické tabule dostala nový kabát a vzniklo blejskadlo. Magnety na ní pořád drží. Odraz není tak čistý jako z pravého zrcadla, ale holkám se líbí.

I wanted some mirror for the girls but I was worried to get the real thing. That's why I choosed the mirror effect foil. My idea was a little different but I found out that it can't be placed on the wall as it needs totally flat surface. Oh well, I used the scratched magnetic board which we already had. The reflection is not perfect but very shinny and the girls like it. The foil is not too thick so the magnets still work.

Kus fólie zbyl, tak jsem vystříhala Barbie logo a pár hvězd a přidala do pokoje trochu toho lesku. Ty barevný kolečka tam máme už dlouho, tak to chtělo malou změnu.

I cut out some Barbie image and stars to add some more shine to girls room. We had those color circles for quite some time so I gave it a bit upgrade.

Operace/Surgery

Dneska bylo větrno, tak jsme vytáhly draka. MiniMe s ním pobíhala po zahradě a docela se vyřádila. Jenže jak ji drak xkrát spadl na zem, středová tyčka protrhla látku a vylezla ven. Musely jsme tedy operovat.

It was quit windy today so we decided to fly a kite. MiniMe was running around the garden and she seemed to enjoy it. As the kite was bumping to the ground number of times the center stick went through the fabric and made a hole. Operation was urgently needed.

Asistentka připravila pacienta, zatím co druhá asistentka vše bedlivě sledovala. Pak ještě provedla pár vyšetření a vše dobře dopadlo. Pacient přežil a má krásné stehy, vybrala jsem nit co mu jde báječně k pleti.

My assistant prepared the patient while the second assistant carefully watched. She made few examinations and the surgery went fine. Patient survived and has some fabulous stitches in matching color.

Když byl ten operační den, tak jsme vzaly ještě jednoho pacienta. Tentokrát jsem použila dovozový materiál z číny, takže bych to nazvala pravou čínskou medicínou. Jak je vidět na záznamu, pacientka se po celou dobu zákroku usmívala a to i přesto, že jsem musela vzít kleště a propíchnout jí skrz na skrz. Po operaci má pěkný steh na obou stehýnkách a pár uzlů mezi nožkama. Ideální to není, ale lepší než být jednonohá.

As the operation day was on we took another patient. I have used some Chinese material so I would call it real Chinese medicine. As you can see, patient was smiling the whole time of procedure. Even though I had to take the pliers and sew all the way through. She's got nice stitch on each leg and couple of knots between her legs. It's not perfect but better that having only one leg.

Spirála/Spiral

Po menší odmlce jsem sáhla po korálcích. Chtěla jsem zkusit něco nového, tak jsem si na pomoc vzala knížku co jsem před nějakým časem koupila během burzy na GM. Tohle jsou takové testovací vzorky.

I felt like making something out of beads. As I wanted to try something new and I have this book with patterns I never tried my choice was easy. This little book teaches how to do beaded spiral and some variations. These are my testing samples.

Zelený jsem dělala jako první. Je z 5 korálků dvou barev, které jsem nepravidelně střídala. Velikost korálků bych označila jako úděsně prťavé :-) Na druhý pokus jsem vzala o něco větší červené a zkusila spirálu ze 3. Ta z 5 se mi zamlouvá víc. Barvy mi krásně ladí k letní tašce, ale nejsem si jistá, zda se pustím do něčeho delšího než je náramek. Možná až se rozhodnu splnit "bobříka trpělivosti" :-)

My first try is the green one. It's made out 5 ridiculous small beads in two shades. My second attempt is the red one which has slightly bigger beads and it's made out of 3. Those colors go well with my summer bag but I'm not so sure if I ever make something longer that bracelet. We'll see. It's a question of patience and I don't really have much.

Záložka/Bookmark

Týden 15tý a já dokončila něco dřív než v neděli. Kdo tu čte pravidelně ví, že jde o společné šití podle knížky Zakka Style. Tentokrát jednoduchá záložka. Použila jsem na ni zbytečky co jsem si přivezla od kamarádky. Jsem tak trochu sběratelka a nepohrdnu odstřižky druhých.

Week 15 of Zakka Sew Along. I have finished earlier than Sunday, hooray! I have used scraps from a friend. I didn't sew these strips together. I'm kind of collector of scraps and sometimes I get scraps from others. One day I'll do some real scrap project.

Rozkvetlá/In Bloom

Pomalu, ale jistě realizuju svoje plány. Z 5 mám hotové 4, hurara. Tentokrát jsem se držela střihu a nic jsem neupravovala (MQ12/2011). Uvnitř jsou malé kapsičky na jedné straně a jedna velká na zip na té druhé. Občas mám problém sladit zip s použitou látkou, tentokrát to klaplo na výbornou.

I'm going step by step towards settled plans. I made 4 out of 5. This time I followed the pattern without any additions. There are small pockets on one side and large zipper pocket on the other. Sometimes I'm having hard time to choose the right color of the zipper but this time worked out well.

Fotila jsem na plotě k sousedovi a možná si všimnete slunečnic v pozadí. Je to krása, když takhle kvetou. Přidávám ještě pohled shora. Když se ráno rozespalá podívám z okna, v hlavě mi probleskne tahle stará písnička.

I was taking the pictures on our neighbor fence. You might notice some sunflowers in back. There is field of sunflowers behind our backyard. It's so pretty. The last picture is our view from the window. When I see this in the morning this old song comes up to my mind.