Květen/May recap

Líbí se mi ta myšlenka rekapitulovat uplynulý měsíc. Květen utekl rychlostí blesku. Nejvíc projektů jsem opět realizovala podle knížky Zakka Style. Zatím jsem nevynechala ani jeden. Vyzkoušela jsem pár patchworkových bločků a trénovala lemy. Ještě musím vyladit růžky.

I like the idea to recap the month. May just flew away. Most of the projects I done are from the Zakka Sew Along. I haven't missed any yet. I tried a bit of patchwork blocks. I practice a bit double binding. I still need to work on those corners.

Došila jsem dlouho rozešitou tašku (můžu si odškrtnout jednoho kostlivce) a ušila jednu novou.

I finished one bag which has been on my deck for long and also made a new one.

Čekání na nový stroj jsem si zkrátila staronovou dekorací.

While waiting for new sewing machine I had done a little redecorating.

Oslavili jsme první narozeniny a do naší domácnosti přibyl Bratr. Zatím si na sebe zvykáme, jmenuje se NV350.

My daughter had her first Birthday party and I have my first Brother. We getting use to each other and I'm thrilled.

Na váhu jsem moc nezhubla, ale pár lidí už si všimlo, takže jsem spokojená a jedu dál.

I haven't lost much on weight in May but I'm on my way. Few people noticed the change so I'm fine with it.



V červnu se toho na netu děje hodně, takže o víkendu vám o tom napíšu víc.

There is so much going on in June over the blogland. I have to make separate post about it over the weekend.

Ptačí/Messenger Bag

Tento týden v rámci akce Zakka Sew Along byla na programu taška typu messenger. V knížce je na klopě aplikace listů, ale do té se mi nechtělo, závání totiž podzimem a já chtěla něco více letního. V mém podání je to tak trochu recy, rozstříhala jsem dva ubrusy co jsem tu měla.

I have finished this week's project - Stem Messenger Bag. Oh well no stem on mine as I wanted more summery version. Leafs in the book remind me of autumn. Here's my girlie style. It's made out of two tablecloths which I recycle.

Oproti původnímu střihu jsem přidala kapsu na zip vpředu a uvnitř. Na klopu jsem dala magnet.

I have added zipper pocket to the front and magnetic snap closure to the flap. Another zipper pocket is inside.



Jednoduchý variabilní střih. Určitě tento postup ještě využiju.

It's simple pattern with many variations to be found. Nice project indeed.

Letní skřítci/Summer quilt

Tenhle projekt jsem chtěla původně vynechat, ale nakonec jsem se do něho pustila a vznikla letní dečka do kočárku. Chtěla jsem nakombinovat barvy jako v knížce, ale zjistila jsem, že barvy mi musí ladit k sobě jinak z toho nemám dobrý pocit a taky náhodně poskládané čtverce mi nevyhovovaly, tak nakonec mám pravidelný vzor. Je to taková tréninková dečka, mám nový stroj, tak si na něj zvykám a užívám si jeho tiché vrnění.

At first I wanted to skip this project. Change my mind as I got new sewing machine and I need to practice to get use to it. I don't have many fabrics at home. I needed to figure out which one to use and how big the quilt is going to be. I ended up with baby quilt for the stroller. I realize that the fabrics must correspondent together. Random colorful choice doesn't work for me. I put the squares in order so I have little pattern. I like that better.

Věděla jsem, že použiju látku se skřítkama. K tomu jsem našla zbytky červené s puntíky, šedou a jako základ béžovou. Uvnitř je jen fleesová deka z Ikei. Nouzové řešení, ale zároveň praktické na léto.

It's summer version. I have used fleece blanket for the inside.

Jednoduchý vzor, který zvládne i začátečník. Prošití jsem udělala jednoduché, vlastně celá dečka je taková jednoduchá, hup šup a je hotovo :-) Lem jsem šila na stroji, byla jsem líná dělat to v ruce. Pokud se chcete dočít více o Zakka Sew Along, navštivte tento blog.

Simple pattern for beginners like me. I went for simple quilting in lines only. I tried to keep it simple as for the color choice and quilting. Not hand stitching this time. I sew the double binding on machine.

Part of Zakka Sew Along, see Lindsey's blog for details.

Testovací proces zahájen, nerušit!

TESTING IN PROGRESS DO NOT DISTURB

 

Zrcadlo/Mirror

Potřebovala jsem nějakou dekoraci na polici, tak jsem na rychlo zrecyklovala natřené zrcadlo. Ty klacíky jsem kdysi dostala a popravdě mně moc nenadchly, dlouhou dobu ležely ladem a nevyužité. Uvnitř jsou 4 malé zkumavky a teď se náramně hodí na kytičky a plevel co mi MiniMe natrhá.

I needed new decoration. I always look around the house first. I kind of recycle already painted mirror. The sticks I have for some time and I have never used them. It was a gift. There are 4 small test tubes which fit perfectly for little flowers MiniMe brings home.

Na zamaskování oprýskané barvy jsem uhačkovala řetízek z lněného motouzu a přilepila oboustrannou lepící páskou. Klasika řešení halabala. Zkrátka jsem to potřebovala honem, teď hned, znáte to :-)

To cover up the peeled off paint I used crochet string. I needed something fast to finish quickly. I didn't want to spend too much time with it. Not perfect but my style.

Takhle to vypadalo před časem. Měním to poměrně často podle sezóny a nálady. Tohle bylo období tavné pistole. Kávové a čočkohrachové koule a stromeček.

This is how it used to be some time ago. I'm changing it quite often according to seasons and mood. There were times I used hot glue gun a lot. I made the balls and tree out of coffee beans and legumes.

Prostírky/Mug rugs

Tak pro tento týden mám hotovo. K původnímu mraku z knížky jsem přidala ještě slunce. Nenašla jsem žádnou vhodnou modrou látku, tak jsem použila zbytek starých kalhot co jsem tu měla. Teď když to vidím na fotkách, tak jsem měla dát raději tu obyč béžovku co mám na zadní straně, ale to by asi tolik nevynikla aplikace.

So I'm done for this week with the Zakka Sew Along. I made a sun to the cloud and ended up with two mug rugs. I haven't found any suitable blue fabric except piece of old jeans. Here it is. I'm kind of not sure about the fabric choice. I like it one minute and dislike the other. I might use the plain back side as front :-)