Syslím/Sunday Stash

Nevím jistě jestli je tohle první známka syslení, každopádně se chci pochlubit co jsem si pořídila. Ještě jsem neušila velkou deku a na svoji první nechci hned pořizovat zahraniční látky a investovat balík, když výsledek je nejistý. Jsem tak trochu lakomá Barka. Radost mám hlavně z výhodných nákupů či slev. Když se mi naskytla možnost koupit košilovinu za babku, neváhala jsem. Moje první deka bude pánská, právě z těchto látek. Zaujal mně tento cik cak vzor a tak ho zkusím. Nevím přesně kdy začnu, ale ráda bych to zvládla do konce roku.

Finally I have something to share with you. I'm not a big fabric buyer as I'm not really a quilter. I haven't made regular size yet. I don't want to spend too much on designers' fabric as the outcome is unsure. I like sales and other bargain-packages. Friend of mine offered me some fabrics which are used for mans' shirts. I have seen few male quilts made out of shirt and they were pretty so my first quilt is going to be male one. I like this zigzag quilt so I'll try this one. Not sure when I begin but I would like to finish this year.

Je toho slušná kupička. Určitě bude i na další pokusy.

It's quite a pile. There might be more attempts.

K tomu ještě tyhle dvě. Moje oblíbená barva a látka co vypadá jako riflovina. Něco z nich vymyslím.

Two more without any particular reasons. Well I like the color and jeans design. We'll see what I come up with.

Linking up with Sunday Stash #20.



Pro učitelky/Pouches

Včera jsem na poslední chvíli šila dárky pro učitelky do školky. Použila jsem tento střih. MiniMe nakreslila obrázky, které jsou jako malé překvapení uvnitř.

Pleated and ruffled pouch as little gift for pre-school teachers. I used this pattern. Inside it's personalized with my daugthers' drawings.

Půlka je hotová/Half way through

A čeho? Polovina knížky Zakka Style, přesně tedy 12 projektů je již za náma. Více o společném šití najdete zde. Zatím jsem šila všechny, ale honím to na poslední chvíli v neděli. Dneska začíná další týden, tak doplňuju fotky předchozích dvou. Ohřívací pytlíčky do kapsy. Vyšívala jsem v sobotu a na netu jsem četla o Mezinárodním růžovém dni, tak jsem to pojala v růžové. V knížce doporučují plnit rýží, mě kamarádka doporučila neloupanou pohanku.

Half way through Zakka Sew Along. I have finished all 12 projects. Not sure if I'll keep up as lately I was sewing Sunday night. There is new project starting today and I haven't post pics of the previous two. As I read about International Pink Day my hand warmers are totally pink. I'm a mother of two girls so here's my sister couple.

Taštička s mini hexagony.

Pouch with little hexagons.

Holčičí/Girlie bag

MiniMe byla pozvaná na narozeniny a tak přišel ten správný čas na došití Bellet kids.

My daughter was invited to Birthday party so it was the right time to finish this girlie bag. That makes one UFO complete!

Uvnitř je vyšité jméno nové majitelky. Místo kapsičky co je v originálním střihu jsem přišila jen karabinku a zapojila jsem MiniMe, která pomáhala s výrobou ozdob.  Z nouze ctnost pro lenochy.

There is zipper pocket inside with name of the new owner. Instead of adding little hanging pocket I added only key holder and my daughter has participate with the fancy tags.

Povedený střih. Kabelka se líbila i ostaním slečnám, tak je možné, že ještě nějakou ušiju. Ještě foto přední kapsičky.

It is pretty pattern for little girls. There were few on the party that would like to have bag like this so I might be making some more. There is also "secret" front pocket.

Linking up with UFO Challenge June 2012

Red poppy/Vlčí máky

When I read about the Summer Sewing Contest I knew I want to use this rep poppy fabric. It fits just right for my idea of summer. I wasn't sure about the pattern so it took me a while and I finished right before the contest ends.

Když jsem četla o Letní soutěži, věděla jsem, že chci použít právě tuhle látku. Jen jsem nevěděla, který střih. Potěšena úspěchem předchozí tašky, jsem se rozhodla právě pro tento.

Touch of green for the inside. I used cheap belt for the straps. There are couples of fancy details; I really paid attention to those little things this time. There is also preparation on the side panels for removable long strap. That way it can be used as stroller bag and elastic band to hold small bottle.

Na vnitřek jsem vybrala látky z Ikei, trocha zelené mi přišla jako dobrá volba. Na ucha posloužil levný pásek. Tentokrát jsem si pěkně vyhrála s detaily. Ozdobné prošití u zipu a na přední kapse. Do boků jsem přidala kroužky na případný odnímatelný dlouhý popruh a gumu na malou lahev s vodou.

Here is the front and back. That green line on the front is top of large pocket which is divided into two. I have used pattern from Czech magazine. Few changes were made.

Pohled na zadní stranu a ještě zhora, kde je vidět ta přední kapsa, rozdělená na dvě části. Střih z Mariny 3/2011 s menšími úpravami.